Живеем в ерата на интернет и социални мрежи, където почти нищо не може да остане скрито, дори "неприличните" имена на много градове, села и населени места в Сърбия.
Имена, които някога бяха известни само на местните жители или на хората в непосредствена близост, сега предизвикват недоумение и често весело забавление. Името на едно от тях обаче привлича особено внимание и се намира съвсем близо до Белград.
Село с необичайно име
В Сремска Митровица има малко населено място, което от години интригува Сърбия заради своето необичайно име. Ако трябва да бъдем точни – името на кварталчето звучи дословно като "мястото", където понякога хората биват "изпращани" в псувни.
Дотолкова е провокативно и "неприлично", че дори на жителите им е неудобно да разкрият откъде са, когато ги попитат. За да избегнат неудобството, те често го описват индиректно.
Истинското име на селото и как жителите му избягват да го споменават
Ако попитате местните за квартал "Северно от Планинска", малко хора ще могат да ви упътят. Но ако споменете "Пичковац" – това вече е друга работа. Почти всеки минувач веднага ще ви насочи: това е квартал зад жп линията, с отбивка малко преди поправителния дом, ако идвате от центъра на града.
Как името Пичковац е станало толкова известно
На пръв поглед кварталът изглежда като всеки друг, но заради странното си име се радва на известност, която привлича медиите, които често посещават района и разговарят с местните за особеностите на живота там. Ясно е, че "Северно от Планинска" се различава от другите райони на Сремска Митровица с необичайния си прякор – Пичковац.
Теории за произхода на името
Според по-възрастни жители, името на това странно наречено място датира от 70-те години, когато кварталът е построен като "елитен район". Първите обитатели са били предимно гинеколози от Сремска Митровица, което може би обяснява името.
Друга теория твърди, че надписът е резултат от създаването на градоустройствения план на района, когато един от местните урбанисти е казал на колегите си: "Това ще бъде някъде там, в 'Пичковац'", в смисъл – "в отдалечено място".
Как изглежда и какво има в Пичковац днес
Независимо от произхода, името вече е част от местната култура. Това малко населено място има четири улици, магазин, училище и здравен център, и се е превърнало в запомняща се дестинация поради необичайното си име.
Превод и редакция: БЛИЦ