Южна Корея покори още един световен връх. От началото на "халю" вълната в светлината на прожекторите вече бе попадал Сай и песента му "Gangnam style", която се превърна в най-гледаното видео в Youtube, по-късно телевизионният сериал „Игра на калмари“ стана незапомнен хит в Нетфликс, а филмът „Паразит“ спечели "Оскар".
Днес южнокорейската култура отново има повод за гордост, след като Хан Кан спечели Нобелова награда за литература и така се превърна в 18-ата жена, която получава литературния Нобел. Това е първата литературна Нобелова награда за Южна Корея.
Изненадата е голяма, защото никой не бе нареждал Хан Канг сред фаворитите за приза.
Коя е Хан Кан?
Хан Канг е родена в Куанджу на 27 ноември 1970 г. Дъщеря е на писател, брат ѝ също е писател.
Следва корейска филология в университета Йонсей. Дебютира с поезия през 1993 г.
Първият ѝ роман, „Черен елен“, е издаден през 1998 г. Следват книгите ѝ „Плодовете на моята жена“ (2000), „Студените ти ръце“ (2002), „Огнен саламандър“ (2012), „Вегетарианката“ (2007), „Гръцко време“ (2011), „Човешко дело“ и др., както и сборници с поезия.
Хан Канг е носителка на Наградата за корейски роман на годината през 1999 г., на отличието на Министерството на културата за млад автор през 2000 г., на литературните награди YiSang през 2005 г., Dongri през 2010 г., Manhae през 2015 г., на италианското отличие Malaparte през 2017 г. и др.
През 2016 г. романът ѝ „Вегетарианката“ печели международната награда Букър, като и наградата Сан Клемете през 2019 г., преведен е на близо 40 езика.
През 2009 г. е екранизиран и едноименният корейски филм получава награда на Международния филмов фестивал в Пусан.
На български език е преведен само този роман на Хан Канг (изд. „Ентусиаст“, 2020).
Хан Канг, снимка: Gettyimages
Романът "Вегетарианката" и защо Кан Хан печели Нобел
Романът "Вегетарианката" разказва за Йонгхе и живота ѝ със съпруга ѝ, който се смята за предвидим и обикновен. След като започнат кошмарите обаче – натрапчиви картини с кръв и жестокост, тя спира да яде месо.
Именно това решение слага край на обикновения ѝ семеен живот. Съпругът ѝ, сестра ѝ и нейният мъж напразно опитват да възвърнат контрола си върху Йонгхе, докато тя отстоява избора, превърнал се в свещен закон за нея.
Скоро опитите им стават отчаяни – те подлагат първо ума, а после и тялото ѝ на все по-натрапчиви и извратени посегателства. Така успяват да подтикнат Йонгхе в странно и опасно отчуждение не само от близките ѝ, но и от самата себе си.
"вегетарианката" е призната от критици по целия свят, често е сравнявана с творбите на Кафка. За романа се казва, че е мрачно-алогичен разказ за властта, манията и борбата на една жена с оковите на насилието извън и вътре в себе си.
Шведската академия отбелязва също така неповторимото съзнание в прозата на Хан Канг за връзките между тялото и душата, нейния „поетичен и експериментален стил“.
Постоянният секретар на Шведската академия Матс Малм посочва още, че „нейната въздействаща поетична проза се изправя срещу историческите травми и разкрива крехкостта на човешкия живот“.
BREAKING NEWS
The 2024 #NobelPrize in Literature is awarded to the South Korean author Han Kang “for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.” pic.twitter.com/dAQiXnm11z— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 10, 2024
Нобелови награди
Шведският индустриалец Алфред Нобел постановява в последната си воля и завещание парите му да бъдат използвани за създаване на поредица от награди за онези, които предоставят „най-голяма полза на човечеството“ във физиката, химията, мира, физиологията или медицината и литературата.
Снимка: Shutterstock
От 1901 г. насам се присъжда и нобелова награда за литература. Призът може да грабне всеки автор, без оглед на националност, вероизповедание и др., който „създаде най-забележителния труд с висши идеали в областта на литературата“
Наградата се присъжда за цялостната работа на автора, въпреки че понякога отделни произведения се цитират като особено забележителни. Решението за удостояване е на Шведската академия, която обявява името на лауреата в началото на октомври всяка година.
На церемонията по връчването на Нобеловата награда тази за литература традиционно е последната по ред.
От самото си учредяване Нобеловата награда за литература е силно "евроцентрична" и доминирана от мъже: от общо 120 лауреати само 17 са жени.
И само малка част от наградените автори използват езици, които се говорят в Азия, Африка или Близкия изток, извън английски, френски, скандинавски, немски, славянски, испански или италиански. Сред отличените има само един арабскоговорящ писател – Нагиб Махфуз от Египет през 1988 г., в сравнение с 16 френскоговорящи автори, отбелязва АФП.
През 2023 г. с престижното отличие беше удостоен норвежецът Юн Фосе, а година по-рано Нобеловата награда за литература беше присъдена на френската авторка Ани Ерно.